Cognatos e Falsos Cognatos (Parte 2)

Hey, Y’all! Sejam bem-vindos à 2023, o ano que será O ANO! E nada melhor do que começar “o ano” aprendendo Inglês com a melhor escola de idiomas desse Brasil, não é mesmo?  

Hoje falaremos mais sobre cognates and false cognates (cognatos e falsos cognatos), sim, teremos uma parte 2. Para refrescar sua memória: cognatos são palavras que se parecem em diversas línguas e possuem o mesmo significado ou contexto, já falsos cognatos são palavras que, embora parecidas em algumas línguas, possuem significados e contextos distintos, por isso é muito importante saber quais são e o que querem dizer.  

Começaremos com os cognatos:  

Cognates (cognatos) 

Valor =Value 

Banana = Banana 

Limão = Lemon 

Paralelo = Parallel  

Igual = Equal  

Face = Face 

Formal = Formal  

Similar = Similar  

Sóbrio = Sober  

Pudim = Pudding 

Vôleibol = Volleyball 

Agora os falsos cognatos: 

False cognates (falsos cognatos) 

Data = Date / Data = Dados 

Embaraçado = Tangled / Embarrased = Envergonhado 

Grosso = Thick / Gross = Bruto  

Atualmente = Currently / Actually = Na verdade 

Brinco = Earing / Bink = Beira  

Êxito = Sucess / Exit – Saída 

Assistir = Watch / Assist = Ajudar 

Avisar = Warn / Advice = Conselho 

Arma = Gun / Arm = Braço  

Barco = Boat / Bark = Latir 

E então, quais cognatos ou falsos cognatos você conhece, mas não estão aqui? Comente abaixo!