Expressões Idiomáticas No Ambiente de Trabalho

Certamente o ambiente de trabalho é um dos principais locais que sentimos a necessidade de dar o melhor de nós e mostrarmos que realmente we’re up to the task (damos conta do recado). O Inglês bem falado é uma excelente maneira de fazer isso.

Há certas expressões idiomáticas que são bastante utilizadas no ambiente de trabalho e podem te evidenciar quando bem colocadas. Hoje vamos te ensinar 5 delas e te dar alguns exemplos de como usá-las corretamente.

1. “Back to the drawing board” = recomeçar do zero

ex.: If we don’t complete the project correctly, we’ll have to go back to the drawing board (se não concluirmos o projeto corretamente, teremos que recomeçar do zero)

ex.: I had to go back to the dwaing board because my manager didn’t like my spreadsheet (eu tive que recomeçar do zero porque meu gerente não gostou da minha planilha

2. “Bumped up” = ser promovido ou receber um aumento

ex.: I got bumped up this month so I can go to Paris on my vacation (eu recebi um aumento esse mês então posso ir para Paris nas minhas férias)

ex: Maria got bumped up but she didn’t deserve it! (Maria foi promovida mas ela não merecia!)

3. “Consider it done!” = “é pra já” ou “considere feito”

ex.: “Peter, may you help me with that paperwork I told you yesterday?” “Consider it done, boss!” (“Peter, você pode me ajudar com aquela papelada que te disse ontem?” “É pra já chefe!”)

ex.: “The employee schedule must be on my desk today!” “I got it! Consider it done” (“O horário dos funcionários deve estar na minha mesa hoje!” “Entendi! É pra já”)

4. “Nail it” = “arrasar” ou “acertar em cheio”

ex.: Joana had a meeting in the morning and she nailed it! (Joana teve uma reunião de manhã e arrasou!)

ex: Don’t you worry about your job interview, you’ll nail it! (Não se preocupre com sua entrevista de emprego, você vai arrasar!)

5. “Deadline” = prazo de entrega

ex:. If we exceed the deadline, we’ll get into trouble (se excedermos o prazo, entraremos em apuros)

ex.: I need to get the job done five days before the deadline (Eu preciso terminar esse trabalho cinco dias antes do prazo)

E aí, qual dessas expressões você passará a usar no seu trabalho?